Kurutta ippêji
“Things are not what they seem; nor are they otherwise.”–Shurangama Sutra
DIRECTED BY: Teinosuke Kinugasa
FEATURING: Masuo Inoue, Yoshie Nakagawa
PLOT: A man takes a job as a janitor in a mental asylum in 1920s Japan to be closer to his institutionalized wife. He is occasionally visited by his daughter, whose marriage he opposes. One night he attempts to escape the hospital with his wife, but she does not appear to recognize him and is reluctant to leave her cell.
BACKGROUND:
- A Page of Madness was co-written by future Nobel Prize winner Yasunari Kawabata, who later published it as a short story. Kawabata was a major figure in Shinkankakuha, a Japanese literary movement influenced by the European avant-garde. (It should be noted that at least one scholar questions Kawabata’s actual contribution to the script, suggesting he should only be credited for “original story”).
- Some experts suggest the title met better be translated from the Japanese as “A Page Out of Order,” a pun on the fragmented narrative.
- Director Teinosuke Kinugasa began his theatrical career as an onnagata, an actor who specialized in playing female roles at a time when women were not allowed to be public performers.
- Kinugasa financed the film himself. Star Masuo Inoue donated his acting services for free.
- Like most Japanese silent films, A Page of Madness would have originally been screened with a live benshi (narrator), who would explain plot points that weren’t obvious to the spectators, and might even offer his own interpretations of the director’s vision. No recordings or other records of a benshi’s thoughts on Page of Madness exist.
- Kinugasa was credited with 34 films before this, all of which are lost. His long and storied career was highlighted by 1953 samurai drama Gate of Hell (which won the Palme D’Or and an Oscar).
- The only copy of A Page of Madness was thought to have been lost in a fire in 1950; a surviving negative was discovered in 1971. A 2007 restoration added an additional 19 minutes of rediscovered footage.
INDELIBLE IMAGE: The smiling Noh masks the janitor places over the faces of the inmates of the asylum, a sight both strange and touching.
THREE WEIRD THINGS: Crazy cell dancer; madwoman cam; asylum masquerade
WHAT MAKES IT WEIRD: Do you think today’s Japanese films are “weird”? Are you grateful for that fact? Then take a trip back in this time capsule to the great-granddaddy of Japanese weirdness with this survey of vintage insanity, the Rising Sun’s first attempt to translate the European avant-garde into its own idiom. Japan takes to Surrealism like a squid takes to playing a piano.
Blu-ray trailer for A Page of Madness (and Portrait of a Young Man)
COMMENTS: There’s little question that A Page of Madness is more Continue reading 321. A PAGE OF MADNESS (1926)
.” In 1980 Carter adapted these stories into a radio play titled “The Company of Wolves,” which became the basis for her screenplay collaboration with director Neil Jordan. She published her version of the screenplay, which differs slightly from the filmed version (due to the fact that some sequences proved too costly to shoot) in the collection “
.”
