Wojna polsko-ruska (Polish-Russian War)

366 Weird Movies may earn commissions from purchases made through product links.

DIRECTED BY: Xawery Żuławski

FEATURING: Borys Szyc, Roma Gąsiorowska, Maria Strzelecka, Sonia Bohosiewicz, Anna Prus, Dorota Masłowska

PLOT: Against the backdrop of ongoing tensions between Poland and Russia, Silny, a drug-using student, pines for his unfaithful girlfriend Magda; he sublimates his pain through hedonism, but begins to question his role in the universe and the very nature of his own reality. 

COMMENTS: Finding a suitable title to sell a movie to another country’s audience is not the least challenge foreign films face. If a direct translation doesn’t work, then you have to come up with something that makes sense to a different culture without betraying the original spirit. By this standard, Snow White and Russian Red is a pretty good effort, evoking the colors of the Polish flag while referencing two of the protagonist’s greatest foes: the cocaine that provides an escape and the oppressors who continue to loom over Polish life even decades after the fall of communism. Nice work, title translators.

The undercurrent of politics is a constant in Snow White and Russian Red, and Silny, looking like the lead singer of Right Said Fred and alternating between uncontrolled violence and tearful self-pity, is ill-equipped to understand any of it. He is supposedly pursuing a business degree, he is surrounded by decadent baubles of the West like beauty pageants and fast-food joints, and he dreams of living in a McMansion in a suburb where everything looks the same. But he’s continually drawn back to Magda, the hot blonde in the Soviet-red dress whose infidelities infuriate him and only make him want her more. They are beyond co-dependent; they are perpetually locked in each other’s orbits, pushed and pulled by gravity.

Someone more well-versed in the particulars of Polish politics and society could do a better job of deciphering the allusions that populate the film, particularly the women who simultaneously entice and frustrate Silny’s attempts to find escape through sex: Angela, the nihilistic goth who embraces suicide but also is protective of her virginity; Arleta, who seems to want Silny’s affections but consistently irritates him with insulting gossip; Natasha, the tough girl who teases Silny but is so focused on getting her next hit that she snorts powdered soup broth; and Ala, the cute nerd who loves her parents but gets physically aroused talking about this amazing 16-year-old writer she’s discovered named Dorota. Silny feels superior to all of them on an intellectual level, but consistently fails to score sexually. If director Żuławski (son of Andrzej) has any metaphor to convey, it’s that Poland is like Silny, neither fish nor fowl, small on the world stage but unsatisfied at home. 

But while there’s the sociopolitical allegory going on, there’s also a weirder level of surrealism that suggests what we’re seeing is somewhere beyond the realm of reality. Within the opening minutes, an irate Silny deploys cartoon physics to fling his erstwhile girlfriend across the room. When Angela gets sick during a two-person dance party, she spews sick like a fire hose, and then upchucks rocks. Silny engages in a ridiculous fight with nearly everybody in a public park, dispatching them with greater ease than Neo in The Matrix. But it’s only with Silny’s arrest for fighting that we jump headfirst into the rabbit hole, when he is led to the desk of a clerk named Dorota Masłowska. Those in the know will recognize that name as belonging to the author of the original novel upon which this film is based. (Also, the same teen author who got Ala hot and bothered.) Turns out that’s not just a cheeky tip-of-the-cap; we’re looking at the genuine article. We’ve actually seen Masłowska before, moping around in a striped hoodie and narrating some of Silny’s story in the first person, but now that they’re face-to face, she can demonstrate her omnipotence by forcing him to do her bidding and literally deconstructing the set. It’s a pivot that evidently comes straight from the book, a piece of meta-narrative that Żuławski replicates with the author’s participation. It’s also a twist that only muddies the waters. The godlike powers of the author don’t equate neatly to the forces keeping Silny down, or to Poland, for that matter. It’s just a whole other element that Żuławski and Masłowska want to play with, and it doesn’t serve the story or stand on its own. It’s a hat being worn on top of another hat.

After despairing about ever knowing what in his life is real, Silny rams his head into a wall and finds himself in Hell, which turns out to be a talk show where he fabricates his encounters with the devil for the audience’s amusement. Masłowska is in that crowd, too, and if anything sums up the arc of Snow White and Russian Red, it’s this: a character reckoning with things he can hardly understand, and the author who created him sitting in judgment. It’s a dance that seemingly has no end.

WHAT THE CRITICS SAY:

“The visually splashy sophomore effort of Polish helmer Xawery Zulawski is just as helter-skelter as the spiky local literary sensation that inspired it, but is finally too thematically anemic to provide any real dazzle… no amount of wacky occurrences can substitute for any deeper insight or suggest possible solutions. This makes the film totally static on a thematic level, despite its pumping soundtrack, roving camera, often psychedelic lighting and snazzy (though thankfully not hysterical) editing. Effects work and wire-fu fight scenes add to the generally off-the-wall tone.” – Boyd van Hoeij, Variety (contemporaneous)

(This movie was nominated for review by haui. Suggest a weird movie of your own here.)

Wojna Polsko-Ruska

• - English subtitles

Check Price