他人の顔; Tanin no kao
“The world in which Abe, Teshigahara, and Takemitsu came of age as expressive artists was not one for which they had been prepared by their forebears or by any social legacy. The values of prewar Japan had been utterly discredited by their nation’s defeat, the society emasculated by foreign occupiers for the first time in Japanese history. The so-called democracy that was being layered onto the Japanese body politic by temporary American rulers seemed ill fitted to a culture that had never valued individualism or freedom of expression. They wandered forth into a strange new world that had no identity of its own and was distorted by poverty and foreign occupation. Everywhere were symptoms of an existential dilemma on a vast national scale. In retrospect, it seems hardly surprising that the compelling themes of Japanese artists of the day were those of alienation, the search for identity, and the struggle for survival in a wasted landscape…”–Peter Grilli, writing for the Criterion Collection
“Yield to the mask.” —The Face of Another
DIRECTED BY: Hiroshi Teshigahara
FEATURING: Tatsuya Nakadai, Mikijirô Hira, Machiko Kyô, Miki Irie
PLOT: Left with a disfigured face after an industrial accident, Okuyama spends his days in bandages while complaining to his wife. Hatching a scheme of questionable ethics with his psychiatrist-surgeon, things change for Okuyama after a cunningly designed mask is crafted to allow him, at least part of the time, to be “normal.” However, the doctor’s warnings of personality shift come true as Okuyama attempts to seduce his own wife to wreak emotional revenge.
- Like 1962’s Pitfall and 1964’s Woman in the Dunes (also Certified Weird), The Face of Another was based on the work of novelist Kôbô Abe. While the psychiatrist appears only passingly in Abe’s book, his role was greatly expanded in the film to allow for a more tangible counterpart to Okuyama.
- Director Hiroshi Teshigaraha stuck with the classic “academy ratio” and black and white film one last time with this movie, despite the then-current popularity of color and CinemaScope. He surrendered to modernizing pressures with his next movie, The Man Without a Map.
- The incongruous waltz playing in the opening credits (as well as the German night-club song at the biergarten) was written by Teshigahara’s and Abe’s collaborator, composer Tôru Takemitsu, whose score was also instrumental in Pitfall and Woman in the Dunes.
- Despite being commercially and critically well-received in its home country, The Face of Another met with a tepid audience beyond Japan’s borders. A number of critics, it seemed, had had just about enough of the intellectualist, art-house cinema that had been bombarding the movie scene for some years by then.
- Another of Teshigahara’s art buddies — Arata Isozaki — stepped up to the plate, designing the psychiatrist’s morphing, glass-filled office. An architect by vocation, Isozaki went on to design numerous famous buildings, including the MOCA in Los Angeles and the stadium for the 1992 Summer Olympics in Barcelona.
INDELIBLE IMAGE: Though any shot with Okuyama bandaged sticks in the mind, the most jarring scene occurs when he’s fully disguised as a normal person. Having just been released into the custody of his psychiatrist after an arrest for assault, Okuyama and the doctor face a swarm of sack-clay masked citizens descending upon the streets. The doctor looks unnerved by the sight; his patient less so. Before their dramatic “goodbye”, they are utterly enveloped in a sea of faceless faces.
THREE WEIRD THINGS: Ever-mutating doctor’s office; sunbeam cooks incestuous brother; the faceless masses
WHAT MAKES IT WEIRD: The Face of Another is essentially a Japanese New Wave art-house musing on the nature of identity. But cranking things into the realm of bizarre is a series of sets and scenes—the doctor’s uncannily undefinable office space, mirrored mirrors, and so forth—as well as strange veering between philosophical and vengeful tones. Throw in a second (and even an obliquely referenced third) story line, a German biergarten in downtown Japan, and the occasional symbolist image (among them a Doorway to Whirling Hair and spontaneous transfiguration to slaughtered livestock), and, well, you could say you’re facing something pretty weird.
Trailer for The Face of Another
COMMENTS: The meaninglessness of personal identity is a troublesome thing to ponder. The interchangeability of any given cog in society’s wheel flies in the face of notions of individuality and the Continue reading 254. THE FACE OF ANOTHER (1966)