It’s a special day when a documentary comes out that deserves a home here. What makes The Chaperone 3D (2016) unique is that the subject is straightforward, but the presentation isn’t.