AKA Sayat Nova
“Besides the film language suggested by Griffith and Eisenstein… cinema has not discovered anything revolutionarily new until The Color of Pomegranates, not counting the generally unaccepted language of the Andalusian Dog by Buñuel.”–Mikhail Vartanov
FEATURING: Sofiko Chiaureli, Vilen Galstyan, Giorgi Gegechkori, M. Alekyan, Spartak Bagashvili, Medea Japaridze
PLOT: The Color of Pomegranates is essentially impressionistic and plotless, although the tableaux roughly follow the chronology of the life of Armenian poet Sayat Nova. We first see the poet as a child in a village, introduced to the images that will follow him throughout his life: the lute, the iconographic texts of the Armenian Apostolic Church, farm animals. As he grows, he marries, becomes a widower and then a priest, leaves his monastic calling to travel the countryside as a bard, and is finally killed by Persians.
- Sayat Nova (the name translates as “King of Song”) was an 18th century Armenian priest, poet and ashik (a wandering troubadour who played a “saz,” a Central Asian lute). Nova was killed by Iranian invaders for refusing to convert to Islam.
- Sergei Parajanov was born in Georgia to Armenian parents, and began his filmmaking career in Ukraine. Each of his major films is built around the folklore of a specific Soviet satellite state: Shadows of Forgotten Ancestors (1964) revolves around Ukrainian legends, The Color of Pomegranates (1968) deals with an Armenian poet, and The Legend of Suram Fortress (1984) covers the mythology of his native Georgia. His final movie, Ashik Kerib (1988) shows an Azerbaijani influence.
- First titled Sayat Nova, Parajanov’s film was immediately banned by the Soviet censors, then five minutes of religious imagery were removed and the film was briefly released under the title The Color of Pomegranates. The missing footage was restored in 1992.
- Parajanov’s difficulty with USSR censors stemmed both from his rejection of the official aesthetic doctrine of socialist realism and from concerns that his films would revive nationalist sentiments in formerly independent states (Ukraine and Armenia). Parajanov, who was bisexual, was jailed from 1973-1977 on what are widely considered fabricated charges of homosexual rape, and was not allowed to make another film until 1984.
- Actress Sofiko Chiaureli plays at least five roles in the film.
INDELIBLE IMAGE: Since actress Sofiko Chiaureli serves as Parajanov’s muse for this poetic odyssey, playing multiple roles (both male and female), it is only right that it is her face, reconfigured in dozens of guises, that we associate with the film. For our still, we selected her final appearance as the statuesque, granite-faced “Angel of Resurrection”—with a rooster perching on her shoulder.
THREE WEIRD THINGS: Floating spinning lutes; Church of Sheep; shiny Mongol shoots a fresco
WHAT MAKES IT WEIRD: If someone sat down to watch The Color of Pomegranates with no background, they would have no idea what they were seeing. None at all. Every carefully composed image in Pomegranates is coded to a meaning, but the key to interpreting them is missing. If you are a time-traveling Armenian from 1969 you will understand more of what is going on in Parajanov’s vast visual poem than the average viewer—but not a lot more. Don’t fight the movie, just allow yourself to drown in the mystery of its images.
Trailer for The Color of Pomegranates
COMMENTS: One of the earliest scenes in The Color of Pomegranates Continue reading 238. THE COLOR OF POMEGRANATES (1969)