For some Adult Swim viewers, it was hard enough to believe that Tim Heidecker and Eric Wareheim’s grotesquely odd television series received a second season. To their dismay, Tim and Eric Awe…