“Snowballs” is evidently the more bizarre of Harmony Korine’s two shorts sponsored by the designer brand Proenza Schouler. (The previous Korine short in the series, “Act da …