If you search for “366 Weird Movies” on Google, you may discover this odd tribute: an unauthorized, uncredited, unlinked “remix” of our review of The Toxic Avenger, Part II on an anonymous blog.
This new version contains a few insights that I missed in my initial review. For example, we learn that the movie is a “moral jocose spoof” with “politically false noxiousness,” one which “should pay fans of absurdist murderousness< a harm” (all true enough statements, I suppose).
Richard Harrington’s Washington Post review, cited in our article, has been similarly reworked to produce even more profound insights. He finds that the original Toxic Avenger had ” a dope, surreal vim” and ponders the eternal question, “What happens when you disparage a cinema that’s considerate simple derision and disparage out cold the considerate on the unharmed derision?” Smoke a joint and try to wrap your mind around that one; it’s even better than “If a tree falls in the forest and no one hears it, does it make a sound?”
What’s going on here? Has 366 Weird Movies become grist for some elaborate Internet Dada mill? Looking at the reworked text, it looks like someone has taken the original article and used an automated program like Babblefish to translate the review into a foreign language, and then translated it back into English to mangle the grammar and vocabulary. They’ve also inserted the nonsense phrase “on the unharmed demeaning” randomly at several points in the text, and helpfully highlighted arbitrary words and inserted links to two unrelated blogs: one from a mom in Australia, and the other to a young Arab journalist in Kuwait. The blog itself contains page after page of similarly stolen and transformed posts from all over the Web, including columns giving relationship advice (“A functional relationship can contrariwise indeed befall when both partners are advantageous with themselves enlighten and then with each other and scoff at a oodles.”)
The blog calls itself “humorous” (the title, not a description), and the posts are Continue reading APPROPRIATION AND MUTILATION: THE WEIRDEST FORM OF FLATTERY?